Cuentos maravillosos de la Irlanda céltica
Desde los castros de Galicia hasta los dun y los bruiden de Irlanda el espíritu celta vuela, portador de sueños y fantasías, lleno de lírica imaginación. Y allá, [en Irlanda] se diría que ese espíritu encontró su hogar privilegiado. Tierra de druidas y de encantamientos. La temprana cristianización bautizó los mitos, pero no los extinguió, ni los agotó el paso del tiempo y las invasiones: ni siquiera los ingleses pudieron con ellos.
Ella Young (1867-1956), irlandesa y formada en la escuela de los grandes investigadores de la literatura céltica, volcó su amor por la Isla del Destino en la recolección de cuentos y leyendas …
Se nos dice que este es un libro para niños. Sí, agregaría yo, pero para niños de todas las edades, mientras dure la capacidad de imaginar. Y con la certeza, además de encontrar el origen de viejas historias y el paralelismo entre los mitos, sin importar el tiempo ni la distancia. … O el mito de la creación del mundo, con cánticos y resplandores que anticipan el mundo de Tolkien.
Hernán Poblete Varas, Revista de Libros de El Mercurio, 12 de diciembre 1998